Bei der Palme um halb vier (I/II)

In einer Schmuckwerkstatt im Zentrum von Athen saß von mittags bis spät abends eine Frau vor mehreren Dutzend Ringen aus purem Gold. Sorgfältig verpasste sie den Rohlingen hier und dort einen Anstrich Nagellack. Unter der schützenden Farbschicht behielt der Ring seinen natürlichen Glanz, während das offene Metall nach einer Sanddusche im goldenen Matt erstrahlte. Die Haut an den Fingern der jungen Lady zeigte stellenweise Schrammen, die aussahen wie ein Sieb.

Pünktlich gegen fünf huschte ein Lächeln über Olgas Gesicht. Dann spazierte Levon durch die Werkstatttür, nahm am freien Sessel neben ihr Platz, um den fertigen Ringen noch einen letzten sauberen Schliff zu geben. Manchmal neigte sie den Kopf ein wenig zur Seite und beobachtete ihn heimlich, während sein Blick äußerst konzentriert den Polierstab fixierte.

„Kinder, es ist Schluss für heute“, verkündete ihr Chef eines frühen Freitagabends. Feierabend war gewöhnlich erst um neun. Jetzt war es sechs. Auf Olga wartete zu Hause niemand. Zumindest nicht heute. Deshalb sagte sie verdutzt aber äußerst erfreut ja, als Levon sie überraschend zum Essen einlud.

In einer versteckten Taverne, am Ende der belebten Ausgehmeile Plakas, drehte sich über einer Feuerstelle ein prall bestückter Schlauch aus Fleisch und Ziegendärmen, “Kokoretsi” genannt. Levon hatte für sie beide je eine Portion mit Pommes und Hauswein bestellt. Schüchtern wie ein Kind sah sie ihn mit großen braunen Augen an. Schmunzelnd ergriff er ihre Hand. „Ich hab schon lange bemerkt, dass du heimlich zu mir rüberschaust“. Und noch während ihr der Mund vor Verblüffung weit offen stand und über ihr die Sterne anfingen zu tanzen, drangen von sehr weit her jene Worte an ihr Ohr, die mit einem Paukenschlag all das Strahlen wieder zunichte machten. „Eho Gynaika“. Die Kinnlade, die sich polternd zwischen Brust und Bauchnabel verfing, rutschte gleich eine weitere Etage tiefer, als er noch nachsetzte: „Und zwei Kinder habe ich auch“. In dem Moment kam die Bedienung. Die duftende Wurst verschwamm unter Olgas schleiernem Blick. Lustlos kaute sie an ein paar Bissen. Betretenes Schweigen senkte sich über den Tisch.

Levon begleitete sie noch bis zur Haustür. Währenddessen erzählte er, dass seine Eltern aus Armenien stammten, er aber in der Türkei groß geworden war und nun mit Frau und Kindern in Athen lebte. Seit ungefähr 15 Jahren. Tagsüber hatte er noch einen anderen Job. „Aber das Geld von dort reicht nicht“. Sie konnten sich nur sehr rudimentär auf Griechisch verständigen. Levon sprach kein Wort Englisch und Olga kein Türkisch. Sie umarmten sich zum Abschied.

Gar nichts wäre weiter geschehen, hätten sie sich nicht täglich bei der Arbeit wiedergesehen. Zwischen ihnen war ein Feuer entfacht, und es brannte unter den Stühlen, zwischen all den Schleif- und Bohrgeräten und hinter der Gesichtsschutzmaske lichterloh. Die Kollegen witzelten. Selbst den Chefitäten blieben die heißen Blicke der beiden nicht verborgen.