Das Gras auf der anderen Seite des Zaunes

Vera Gruber

von Vera Gruber

Story
2013 – 2020

Viele Russen glauben, dass es woanders, außerhalb Russlands, besser ist, besonders wenn es EU-Länder oder die USA betrifft. Das stimmt aber nicht immer und nicht für alle. Je nach dem, was einem wichtig ist, was man sucht und erwartet.

Ich bin nach Ă–sterreich umgezogen, weil ich mich in dieses Land verliebt habe, so stark, dass ich an nichts anderes als Umzug denken konnte. Die Gedanken, das Leben im Ausland auszuprobieren, hatte ich aber öfter, auch weil ich wie viele andere Russen gedacht habe, dass es woanders, besser sein muss. Ein Umzug aus einem Nicht-EU Land in die EU ist eine sehr komplizierte Geschichte. Deswegen braucht man wirklich viel Motivation um das alles durchzufĂĽhren, und diese Motivation habe ich endlich bekommen, als ich Ă–sterreich besucht habe. Da habe ich ein GefĂĽhl bekommen „ich gehöre hierher“.

Nächstes Mal erzähle ich euch, wie ich es dann tatsächlich nach Österreich geschafft habe. Hier geht es aber um etwas Anderes: ist das Gras auf der anderen Seite des Zaunes wirklich immer grüner? Ich glaube nicht, aber für mich ist das Gras hier in Österreich wirklich grüner geworden.

Nicht ohne Grund wurde Wien 10 Mal als lebenswerteste Stadt ausgezeichnet. Für mich persönlich gehört das ganze Land dazu. Also was habe ich hier, was ich in Russland nicht hatte?

1. Ordnung

In Österreich scheint alles einfach ordentlicher und logischer zu funktionieren: öffentliche Verkehrsmittel, Behörden, Termine werden eingehalten. Die Natur, die Städte, die Straßen schauen sehr gepflegt aus.

2. Höflichkeit und Respekt

Unbekannte Leute begrĂĽĂźen einander und scheinen freundlich zu sein. In Russland zum Beispiel wird es kein Wort zu einem unbekannten Mensch im Aufzug gesagt und kein Lächeln geschenkt. Ă–sterreicher haben mehr Respekt gegenĂĽber der Privatsphäre Anderer und es gibt weniger Stereotype, wie man „richtig“ lebt.

3. Ă–sterreichische Natur

Ich habe immer ein GefĂĽhl, dass die Natur in Ă–sterreich „glĂĽcklich“ ist. Diese wunderschöne Weingärtner, atemberaubende Berg-Ausblicke, blaue Seen mit kristallklarem Wasser, zahlreiche Naturschutzgebiete, diese frechen, immer hungrigen Schwäne und unverschämte Enten in Parks und an der Donau. Ich liebe es :)

4. Männer

Was soll ich als Frau sagen, die Männer in Österreich sind durchschnittlich größer, gepflegter, höflicher und schätzen Frauen viel mehr als Russische Männer.

5. Gehalt und Arbeitsrecht

Mit einem durchschnittlichen Gehalt in Ă–sterreich kann man sich mehr leisten als mit einem Russischen in Russland. „Schwarzes“ oder „graues“ Gehalt ist ein seltener Fall. Man hat zur UnterstĂĽtzung die Arbeiterkammer und vom AMS-Geld kann man notfalls leben.

6. Wetter

Der häufigste Wetter-Witz in Sankt Petersburg lautet: „Der Sommer war dieses Jahr heiĂź. Aber ich habe an dem Tag gearbeitet“.

7. Weinkultur

Weinfeste, Heurige, Genussmeile, Weinidylle. Diese Wörter kann man auf Russisch nicht übersetzen, weil es sowas nicht gibt. Und ich freue mich das zu haben!

© Vera Gruber 2020-05-08