Der Buchhändler aus Kabul

Afghanistan ist ein Land, von dem wir in Europa kaum Kenntnisse hatten. Erst durch den Einmarsch sowjetischer Truppen flimmerten Fernsehnachrichten über den Widerstandskampf der Afghanen in unsere Wohnzimmer. Ich erinnere mich nicht daran, jemals etwas über diese Kultur gelesen oder gehört zu haben. Fasziniert sah ich Männer mit Turbanen und langen Kleidern auf Lastwagen sitzen mit grimmigen Gesichtszügen und langen Bärten. Eine völlig fremde Welt starrte mich aus dem Fernseher an. Kurze Zeit später suchten wir für meinen Vater, der durch einen Schlaganfall gelähmt war, eine Pflegekraft. Es läutete an der Haustüre und vor uns stand ein junger Mann im Alter von ungefähr zwanzig Jahren. Er hieß Amir und sprach sehr gut Deutsch. Er erzählte uns, dass er Afghane sei, studiert habe und seine Familie im Exil in Pakistan lebe, bis er sie zu uns nach Europa bringen könnte. Amir, westlich gekleidet, rasiert, liebenswürdig, hilfsbereit. Wie passte das zu den Bildern, die wir zu sehen bekamen. Meine Neugierde, mehr über dieses Land zu erfahren, führte mich im Jahr 2003 zu Seierstads Buch “Der Buchhändler aus Kabul”. Ich stolperte buchstäblich darüber. Schon nach den ersten sechzig bis siebzig Seiten war ich von den Schilderungen gefesselt. Ich wusste nicht, was eine Burka ist, geschweige denn, dass mir damals die Begriffe Scharia und Taliban etwas sagten. Fassungslos machten mich die Berichte über die Grausamkeiten gegenüber den Menschen, besonders aber über die entrechteten Frauen. Der Buchhändler Sultan Khan lebt seiner gesellschaftlichen Tradition verpflichtet, jedoch versucht er vorsichtig, seinen Frauen bescheidene Rechte einzuräumen. Eine seiner Töchter studierte und widersetzte sich lange einer arrangierten Ehe. Dieses Land ist arm, aber auch wieder reich an Kultur, das zuerst die Besatzer mit Bombenhagel traktierten, dann die Taliban vergewaltigten. Kein Wunder, dass so viele wagten, dem Wahnsinn zu entkommen. Immer tiefergehend bemühte ich mich Afghanistan zu verstehen, fast atemlos verschlang zahlreiche Bücher, darunter Hosseinis “Drachenläufer” und „Tausend strahlende Sonnen“.

Ich habe Geschichte unterrichtet. Seit diesem Zeitpunkt wollte ich unbedingt meinen Schülern islamische Kulturkreise näher bringen. In keinem Geschichtsbuch in der Schule konnten sich Schüler über dieses Thema informieren, und ehrlich gesagt, auch wir Lehrer waren sehr unbedarft.

Heute traue ich mir zu, einen Paschtunen von einem Hazara äußerlich zu unterscheiden, aber worin ihre Unterschiede liegen, verstehe ich nicht. Der lange, grausame Krieg hat die Menschen Gewalt gelehrt, die für sie in allen Lebensbereichen zum Alltag gehört. Würde es mehr Männer wie Sultan Khan wagen, neue Lebensstrukturen zu akzeptieren, dann hätten die Afghanen eine Chance. Mehr als die Hälfte der Afghanen ist nicht alphabetisiert. Wie sollen sie -ungebildet -sich in unserer Kultur zurechtfinden? Ich bleibe ratlos zurück!