Der entscheidende Moment

Schon wieder ein Eilauftrag bis morgen! Es ist zum Schreien: Alle meine Freunde haben Feierabend, nur ich muss schuften! Irgendwelche Texte, die auch noch spät am Abend auf dem Bildschirm erscheinen und natürlich bis sofort erledigt sein müssen. Küll, das Dumme daran ist nur, dass die eiligsten Aufträge immer die langweiligsten und dann auch noch schwierigsten Texte sind. Also nicht jammern – anfangen: „Der entscheidende Moment – oder das Lachen im Angesicht unseres ersten Treffens.“ Was ist das denn? Eine Erzählung irgendeines nicht mal drittklassigen Möchtegernautors mit höheren Ambitionen? Ein Artikel einer feministischen Zeitschrift? Falsch geraten! Der Werbeprospekt einer wohl nur mir entgangenen, supertollen Hautcreme für den gehobenen Anspruch. Oh je, erst einmal eine Stoßseufzerantwort zurückschicken: „Muss das sein? Ginge nicht etwas Gescheites!“ Wie auf Abruf die Antwort: „Wird gemacht. Sondernummern gibt’s nicht!“ Also sich in sein Schicksal fügen. Mein Freund ist inzwischen eh schon abgedreht. Ohne mich. ‚Der entscheidende Moment in Ihrem Leben …’ Nur jetzt nicht daran denken! Wie schön wäre es doch, nicht vor dem Computer sitzen zu müssen, sondern … entscheidende Momente zu erleben. Sollte ich diese Creme einmal ausprobieren? – „Du hast immer weniger Zeit für mich, Lina.“ „Weiß schon, aber das ist auch wichtig. Zukunft muss sicher sein.“ „Aber wäre es nicht schöner, wenn …“ Mein Freund hat seine Ansichten – ich die meinen. Beide sind richtig und wichtig. Genauso wie dieser blöde Text jetzt auf dem Bildschirm. Kreise zeichnen, Vierecke, Quadrate. Kreativität schulen. Auch das ist wichtig! Das Ticken des Weckers auf dem Tisch nervt! Schon wieder eine halbe Stunde. (Was mein Freund wohl jetzt macht?) Also jetzt: ‚SEEIOLINE – der entscheidende Moment Ihres Lebens. Stellen Sie sich vor, wir wären uns nie begegnet.‘ So ein Unsinn. Der entscheidende Moment meines jetzigen tristen Daseins war, als ich mir einredete, unbedingt etwas Kreatives machen zu wollen! Ich muss verrückt gewesen sein! Supermarkt kann auch kreativ sein! Zum Beispiel. Es hängt nur davon ab, wo und vor allem was man so macht! Aber jetzt keine Aufschübe mehr, an die Arbeit. Sie muss ja doch gemacht werden. “Was könnte Ihnen nicht alles Schönes entgehen, wenn sie im entscheidenden Moment nicht auffallen? Mit dieser Hautcreme sind sie immer der Mittelpunkt der Gesellschaft. SEEIOLINE: Gepflegtsein, Schönheit, Liebe.‘ Oh je, das auch noch. Wenn ich nur daran denke, dass Seeioline gerade meine Liebe zerstört! Da kann ich nur schreien. Aber jetzt wirklich: ‚SEEIOLINE – teie elu tähtsaim moment …‘ Der Anfang ist immer das Schwerste! Alles andere folgt dann von selbst. (Berufserfahrung!) Was klingelt gerade jetzt das Telefon?! Ich bin nicht da! Ich arbeite! Still jetzt. Also, wo waren wir … So ein hartnäckiger Kerl. Muss er mich denn gerade jetzt stören?! Na gut, es könnte ja auch ein Kunde sein! „Lina, wie gut, dass ich dich erreiche. Hast du die Sache schon fertig?“ „Nein, habe aber schon angefangen.“ „Okay, Seeioline hat den Auftrag zurückgezogen.“ „Und ich wollte gerade meinen Anwalt angerufen.“ „Warum Anwalt?“ „Wegen der Liebe halt!“ „Liebe?“ „Na, Gepflegtsein, Schönheit, Liebe. Mein Freund eben.“ „Wow, das ging aber schnell. Also – die Sache ist erledigt.“

Der entscheidende Moment war, als ich Seeioline zu spät übersetze. Was dadurch der Welt entging, kann ich nur ahnen …