Eierfrucht

Ist es normal, mit 70 noch nervös einer Essenseinladung entgegenzusehen, im Internet zu recherchieren, was im Umgang mit dem Gegenüber zu beachten und auf alle Fälle zu vermeiden ist? Nein, ist es nicht. Und doch begann es schon zu Hause, als Renate das Geschenk zusammenstellte: Einen kleinen selbst gehäkelten Korb, gefüllt mit Süßigkeiten. In der Confiserie hatte sie Schokolade erstanden. ‚Feinste Pralinenmischung mit Sahnetrüffel, Nougat, Marzipan‘ … las sie erst beim Einpacken auf dem Etikett … ‚und LIKÖR!‘ Oh Gott, worauf hatte Simon doch eindringlich hingewiesen: „Kein Alkohol als Mitbringsel!“ Also raus mit den Köstlichkeiten und rein mit goldverpackter Massenware aus dem Supermarkt.

„Weißbier zum Essen? Wir haben helles, dunkles und, wenn’s sein muss sogar alkoholfreies. Aber einen schönen Rosé könnte ich auch anbieten.“ Ich ‚orderte‘ als einziger das Alkoholfreie – musste ja noch Auto fahren – und lauschte gespannt der Erzählung des künftigen Schwiegervaters meines Sohnes, wie er in den 1960er Jahren in München angekommen war und sein Vater ihn nicht gleich in die Wohnung gebracht hatte, … sondern erst auf den Nockherberg, … zum Biertrinken.

Günden hatte uns vorgewarnt, fast ‚gedroht‘: „Da müsst ihr türkisch essen.“ Es gab Fleischbällchen mit Gemüse und Reis, gefüllte Auberginen und Paprikaschoten, Augenbohnensalat, Gebäck mit Lauch gefüllt und vieles mehr. Schön anzuschauen und so köstlich, dass ich alles zumindest probiert habe. – Die Zeit verging ‚wie im Flug‘, weil es so viele Geschichten zu erzählen gab. – „Wisst ihr eigentlich, wie Auberginen auf Deutsch heißen?“, fragte der Gastgeber die Runde. Die Antwort: Betretenes Schweigen. „Kurz nachdem ich nach Deutschland gekommen war, ging ich öfter an einem Obst- und Gemüsestand mit ‚nicht mehr so ganz frischen‘ Auberginen vorbei. Ich wollte das dem Inhaber sagen, wusste aber nicht, was Aubergine auf Deutsch heißt. Zu Hause schaute ich nach und am nächsten Tag sprach ich den Mann an: „Ihre Eierfrucht sieht aber nicht mehr sehr frisch aus“. Verständnislos schaute er mich an. Ich zeigte auf die Frucht. „Ach die Aubergine meinen Sie. Ja, für die gibt’s halt bei uns wenig Interessenten“. – Verschmitzt gab er auch zu, seine Herkunft und Religion manchmal sogar als ‚Mittel zum Zweck‘ zu verwenden. So brachte er eine lästige Haustür-Werberin vom Roten Kreuz stark in Verlegenheit mit den Worten: „Sie haben doch meinen Namen gelesen. Der ist türkisch. Und türkisch ist muslimisch. Und deshalb habe ich mit dem ‚Kreuz‘ gar nichts ‚am Hut‘. – Die Gastgeberin gab als Beispiel dafür, wie sehr sie in Bayern verwurzelt ist, die Geschichte eines Einkaufs in Leipzig zum Besten, wo sie den Laden in ihrer Gewohnheit mit einem herzlichen „Grüß Gott“ betrat, dafür in der sächsischen Metropole aber nur Unverständnis erntete.

Als Dessert wurde ‚Milchreis ohne Reis‘ serviert, den die künftige Schwiegertochter wohl so abwertend benannte, weil sie selbst kein Fan davon ist. Renate und mir mundete der Nachtisch dagegen vorzüglich, wie das ganze üppige Mahl auch und wir verabschiedeten uns, glücklich, so viele neue Erkenntnisse gewonnen und so sympathische Menschen kennengelernt zu haben.