Ein schulischer Nachschlag

Relativ spät hat sich bei mir die Erkenntnis durchgesetzt, dass die Orthografie bis zu einem gewissen Grad auch Begabung ist. Abgesehen einmal von einem Legastheniker! So beurteilte ich einmal in der 4.Schulstufe einen – inhaltlich – exzellenten Aufsatz trotz dreier Rechtschreibfehler mit einem Sehrgut. Erstaunlicherweise alterierte sich die Mutter des Kindes darüber! Ich klärte sie auf.

Ein anderer, durchaus begabter Schüler mit Rechtschreibproblemen, wurde Büchsenmachermeister mit eigenem Geschäft. Und so könnte ich noch viele Beispiele aufzählen, die beweisen, dass die Schwächen in der Orthografie nicht unbedingt auf einen schwachen Intellekt hinweisen.

Nun noch einige Beispiele aus meiner schulischen Tätigkeit, im Original nieder geschrieben:

Der Schüler Franz D. meinte: Eine Operation ist die Entfernung eines Schlechtkörpers. Finde ich ziemlich treffend! Er hielt auch das Mostviertel für das westlichste Bundesland von Österreich. Erwin L. wiederum war überzeugt, dass das Krafthaus von Turbinen angetrieben wird, der Brand durch Feuer entstanden ist und die “Himmel rühmen” von Strauß stammt! Hermann S. schrieb: In der Lunge wird das sauerstoffreiche Blut abgenommen und unsere Familie ist siebenköpfig und ich bin der 3. im Aufwachsen. Maria L. behauptete: Die Speise geht vom Dickdarm in den Pförtner.

Maria R., eine liebenswerte Schülerin, stand mit der Rechtschreibung absolut auf Kriegsfuß! Hier einige Ausschnitte: Undergiferspeicheldrüse, Grig (= Krieg!). Der Branntwein ist ein starges gift. Und die Krönung: In Weinviertel ist Lempaten es ist sehr traken gerate die richtige tembarate zum Weinbau. Frei übersetzt: Im Weinviertel ist Lehmboden, es ist sehr trocken, gerade die richtige Temperatur zum Weinbau.

Rosa D. meinte: Chinas Bewohner sind Hamiten, Zwergvölker und Malayen. Für Walter D. wiederum bestand Indiens Bevölkerung hauptsächlich aus Chinesen. Für ihn war auch Beethoven der “Liederfürst” und man durfte keinen Brief schreiben, ohne ihn Metternich zu zeigen! Maria G. schrieb: Die Moleküle ist eine Zusammenhangskraft der Kohäsion. Und die Fliegen gehören zu den Vögeln! Franz G. behauptete: Im ersten Jahr ist der Rehbock ein Einhorn. Lore W. : Strom kann man durch komische Vorgänge erzeugen. Und Helga K.: Die Mützen darf n ur der Staat prägen! Irma T. schrieb: Der Vater verzog die Mähne. Als es dunkel wurde, spukten wir im Zimmer umher.

Heinz Sch. meinte wieder: Die Gelbe Rasse hat deshalb Schlitzaugen, weil dort der Wind immer Sand in die Augen treibt. Gerhard.Schw. stellte fest: Der Hauptmann in der Familie ist der Vater. Ich darauf: Und die Mutter der Spieß! Eine bemerkenswerte Definition gelang dem Schüler Franz F: Ein Notar ist ein Fallensteller! Silvia L. auf meine Frage: Was ist eine Klemme? “Ich war schon in der Ysperklemme.” Und zum Schluss noch Erich B. auf die Frage “Wer sagt uns, dass es kalt ist?” Die Hühneraugen!