Hotel Dalmatia Hinweise & Lexikon

Diese Geschichten spielen weitgehend in den Jahren von 1968 – 1978, als ich das erste Mal mit meinen Eltern nach Omis reiste. Dies wiederholte sich mit kleinen Pausen nahezu jedes Jahr. Während der Gymnasial-,u. Studienzeit weiteten sich die Reisen über ganz Dalmatien aus. Gelegentlich blieb ich mehrere Monate, weil später die Dissertation an der LMU München in Kunstgeschichte das Land zum Thema hatte, gefolgt von weiteren Büchern und Lehraufträgen in u.a. Kroatien. Die von meiner Frau illustrierten „Story“ Geschichten gehören zum neuen Buch. Eine Fortsetzung ist bald geplant. Ob es dann in einem eigenen Werk, bzw. in Kroatisch erscheint ist noch offen. Zu den Erzählungen gibt es hier einige kurze Hinweise sowie dienliche Informationen. Siehe auch die Kommentare in den story.one stories 1-17. Meine Bücher finden Sie bei zvab.de, Google, Aktuelles in facebook & Berufliches bei www.museumaktuell.de, wo ich auch für Expotime! in Englisch schreibe. Im Youtube Channel „Stanic“ existieren Bilder oder Filme zum Buch und zu meinem Leben zwischen den beiden sehr unterschiedlichen „Welten & Kulturen“.

Lexikon wichtiger Begriffe & Fremdwörter: Antike Götter und Begriffe: Kairos, Eros, Jupiter. Romantische Begriffe, Bukolisch, elegisch, arkadisch. D’ora, die Goldene, kroat. Vorname, bzw. Rufname. „Anziani“, ital. Senioren. „Consiglio“, der Rat der Alten. „Corso“, abendlicher Spaziergang. „Torre“, ital. Turm, Stadtturm. Dubrovnik,“Ragusa“. Split,“Spalato“. Omis,“Almissa“. Viele Städte Dalmatiens besitzten griechisch-römische, bzw. italienische Namen. „Jadran“ heist Adria, bzw. ist nach Kaiser Hadrian so benannt. „Civitas“, röm. Name für Kommune. „Res publica romana“, Rom, bzw. römischer Staat. Übersetzungen: „Danke dir Gott, das es mir vergönnt war in dieser Welt zu leben“ am Haus des glücklichen Mannes in Omis, – in story „Pasolini, Stille Tage in Omis.“. „Una bella vita“, ital. ein schönes Leben.

R.M. Rilke & H.v. Kleist, deutsche Schriftsteller. „Irrungen & Wirrungen“, Roman von Th. Fontane. Marcel Pagnol & Marcel Proust waren franz. Schriftsteller. „Hotel Dalmatia“, „Anlehnung“ an Jagoda Marinic’s Roman „Restaurant Dalmatia“. Fremdwörter: „Concierge“, Hausmeisterin: „Entourage“, Begleitung. „parlieren“, sprechen. „Diner“, franz. Abendessen. „Maitre“, franz. Meister. Weitere Informationen: „Die rote Zora“, Roman von Martin Held. „JAT“, ehemalige Jugoslawische Airline. Cetina, Fluss in Mitteldalmatien. Dalmatien war griechische und römische Provinz mit der Hauptstadt Spalato, später unter Venedig mit „Zara“, bzw. Zadar. Im 19.Jh. gehörte das Land zur K&K Monarchie mit der Hauptstadt Zagreb. „Tito“, Josip Broz, war Kroate, ein großer Partisanenführer von 1945-1980 und 1. Präsident Jugoslawiens.