In der Wohnung meines Nachbarn

In der Wohnung meines Nachbarn wohnt der Mond

Ich habe ihn, durch das Fenster mit den blauen Vorhängen an der Seite gesehen

Er strahlte sanft durch das Glas, wie eine helle runde Laterne,

Direkt über dem Esstisch, fast wie eine Lampe

Die Wohnung liegt direkt gegenüber,

Ich sehe oft hinüber und dann sehe ich manchmal wie der Mond durch die Fensterscheiben scheint, und bin froh, dass der Mond zu Hause ist

Von einem offenen Himmel, blass vom Licht der Stadt, über den Flugzeuge fliegen, dessen Stille durch laute Musik verschwindet,

in der die Nacht zum Tag wird, hat der alte Mond sich zurückgezogen und er wohnt nun,

In der leeren Wohnung meines Nachbarn

Ich kann’s mir direkt vorstellen, die Szene, wenn der Mann nach Hause kommt,

Er legt in der dunklen Wohnung, den Schalter für den Mond um, und sagt zu Begrüßung: Hey Mond

Sonst ist es dort ganz still, vielleicht bis auf das Ticken einer Uhr, in einer teppichstillen Wohnung

Ich habe noch nie etwas von dort drüben gehört, aus der Wohnung mit dem Mann und dem Mond,

Ich schau nur manchmal hinüber und bin dann froh, sehe ich das Licht durch das Glas scheinen,

Wenn der Mond zu Hause ist.