Kompliment auf Chinesisch….

Ich muss hin und wieder, eigentlich öfter mit meinem Sohn in diversen Ambulanzen vorstellig werden. Diesmal war ein Hörtest am Programm. Das Gehör meines Sohnes schwankt zwischen “Fledermaus” und “Gusseisernen Schweinsohren”. Dadurch, dass Johannes nonverbal aufwächst, kann man also auch nicht eindeutig sagen, was er wie genau hört. Oder wie er es verarbeitet und versteht. Es war nicht klar in welchen Höhen, Tiefen oder in welcher Lautstärke die Wahrnehmung gut funktioniert. Also auf zum Test. In der Wartezone des größten Spitals Österreich treffen wir auf einen Papa mit seiner zuckersüßen kleinen Tochter. Johannes und ich vertreiben uns die Zeit mit einer Jause und Fingerspielen. Der graue Stoffhase von meinem Buben wird munter durch die Gegend geschleudert. Wir lachen und kichern, haben Spaß. Die kleine Maus und ihr Papa machen mit und kichern mit uns. Die Kommunikation mit Johannes läuft über Gebärden bzw. spreche ich mit ihm und er reagiert. Johannes möchte mit dem Mädel spielen und wirft auch ihr den Hasen zu. Der Papa spricht nur einige Brocken Englisch und erzählt, dass seine Tochter mit wenigen Monaten eine schwere Operation am Kehlkopf hatte und in Nachbetreuung ist. Die Familie stammt auch China. Die Kinder interagieren sehr lieb miteinander, während wir Erwachsenen uns mit Englisch zu verständigen versuchen. Plötzlich zückt der Papa sein Handy und tippt wie wild chinesische Zeichen ein. Er zeigt mir dann das Display und ich kann in Deutsch lesen: SIE SIND EINE TOLLE MAMA UND MACHEN IHRE SACHE MIT DEM KIND GANZ GROSSARTIG!

Wahrscheinlich laufe ich rot an. In dem Moment werden wir aufgerufen und müssen zum Hörtest. Der Test verläuft gut. Johannes spielt eher in der Liga Fledermaus und mag russische Kinderlieder. Ich nehme nicht nur den guten Test mit nach Hause, sondern auch ein echtes chinesisches Kompliment!