Olga von der Wolga

Sie ist aus Wolgograd und eine von zwei meiner russischen Olgas. Die zweite ist von der Newa, also aus St. Petersburg, früher Leningrad, noch früher St. Petersburg. Der alte Name ist zurück. Wolgograd hieß einmal Stalingrad. Noch vorher hieß die Stadt Zaryzin.

Mein Eindruck ist ja, dass die eine Hälfte aller Russinnen Olga heißt, die andere Natascha und die dritte Hälfte Lena, oder meinetwegen auch Polina. Jedenfalls von zwei Russinnen, die ich wirklich näher kenne, heißen zwei Olga. Doch eine relativ hohe Quote. Das l in diesem Olga, wie überhaupt das russische l, wird sehr weich gesprochen, zärtlich, gerollt. Schwierig. Ich verbrachte ein ganzes Semester damit, es richtig über die Zunge zu „derrollen“. Womit ich schließlich tatsächlich in Phonetik im ersten Semester ein „sehr gut“ einfuhr, denn der alte, tiefbeseelte russische Native Speaker war von meinen Bemühungen gerührt. Er lächelte mich immer aufmunternd an, wenn ein l im Anrollen war, ein bisschen musste er auch immer lachen. Meiner Zeugnisnote hat es gut getan. Er sah übrigens aus wie „Ded Moroz“, Väterchen Frost, mit roten Wängelchen zu allen Jahreszeiten. Ein echter russischer Schatz, dem ich meinen unbedingt fürs Stipendium nötigen Notendurchschnitt fast zur Gänze verdanke.

Also, Olga, die Erste. Sie traf ich in Graz im Café in der Buchhandlung Moser. Sie war mir „zugeteilt“ worden von einem Mann, der viel für die österreichisch-russische Freundschaft tat und immer wieder Menschen suchte, die bereit waren, Besucher für ein paar Tage aufzunehmen, ihnen Stadt, Land & Leute zu zeigen. Olga war für ein halbes Jahr im Gymnasium HIB Liebenau in Graz. Gegen Ende ihres Aufenthalts kam ihre Mamotschka, holte sie ab, um ihr mit dem Gepäck zu helfen. Ich fragte wieso, sie ist doch schon „groß“? Da zeigte die zukünftige Babuschka verschämt auf Olga’s Bauch, der mir noch gar nicht aufgefallen war. Da drin wuchs schon „etwas“, das später zärtlich Arinka heißen sollte. Dieses hübsche Debutschkerl kam mit 3 Jahren erstmals zu Besuch. Sie landeten um Mitternacht in Wien. Ich war mit meiner Mom zur Abholung hingefahren. Arinka stieg aus, lief los, eroberte unsere Herzen im Sturm.

Mittlerweile ist Olga stolze Mutter dieser wunderschönen 13-Jährigen, die „nebenbei“, also neben dem Gymnasium, 6 Stunden am Tag und 6 Tage in der Woche Akrobatik trainiert. Ihre Glanznummer ist eine atemberaubende Hula Hoop-Raserei mit 10 Ringen an allen Extremitäten, auch am Hals. Sie ist ausnehmend hübsch und möchte, sobald es irgendwie geht, zum Cirque du Soleil. Sie ist am besten Weg dorthin, aber momentan bewegt sich leider alles wieder auf eine Eiszeit zu. Nicht zuletzt dank Sleepy Joe Biden.

Jetzt hab ich ganz auf Olga vergessen. Die opfert sich auf. Arbeitet 10 Stunden täglich, 7 Tage die Woche. Alleinerziehend. Ein typisch russisches Frauenschicksal. Ehrgeiz und Aussicht auf Reisen in die ganze Welt, mit einer Tochter, die dem Staat alle Ehre machen wird als Artistin, sind ihr Antrieb.