Retaliation – Vergeltung (Part 5)

Im selben Moment sprach Mike die ersten Worte zur Einstimmung ins Mikro und es wurde ruhiger im Pub. Kaum eine andere Band war im Billy’s Apple so beliebt wie Mike Palmer und seine Jazz Hornets.

Nach seiner knapper Rede durchbrachen vereinzelte Rufe und ein Schwall von Klatschen die Stille.

Dann setzte der Sound ein. Die Atmosphäre faszinierte mich immer wieder. Den Gästen schien es auch nicht anders zu gehen. Mike hatte ihre volle Aufmerksamkeit.

Ein paar Songs und Gläser später trat Billy zu mir hinter die Bar.

Er bedeutete mir und Casey über die Musik hinweg mit ihm nach hinten zu kommen. Eine andere Bedienung übernahm für mich an der Bar und zu dritt gingen wir durch die Hintertür den Gang hinunter.

Billy war sichtlich angespannt, ganz ausgewechselt verglichen mit seiner geselligen Art von vorhin.

Wir betraten ein Zimmer auf der linken Seite. In der Mitte stand ein Billardtisch. Der meist ungenutzte Raum wurde nur von den Lampen über dem Tisch beleuchtet.

Ein jüngerer Mann in einem grauen Anzug versenkte gerade eine Kugel. Als er uns hereinkommen sah, richtete er sich wieder auf und ich konnte im Schein der Lampen sein Gesicht besser erkennen. Er war asiatischer Herkunft und machte einen vornehmeren Eindruck als die gewöhnlichen Gäste im Billy’s Apple.

Billy und Casey grüßten ihn, offensichtlich kannten sie ihn bereits. Der Mann im Anzug grüßte zurück, legte den Billardqueue auf dem Tisch ab und kam uns entgegen.

Er musterte mich eine Weile, lächelte dann und streckte mir seine Hand entgegen.

Zögerlich ergriff ich sie.

Sein fester Handdruck stand im Gegensatz zu seiner schlanken Statur.

„Hansuke Kobayashi, freut mich Sie kennenzulernen. Und Sie müssen wohl Holly Jones‘ Schwester sein.“