Schwiegermutter, die

Wortart: Substantiv, feminin

Lautschrift: [ˈʃviːɡɐmʊtɐ]

Laut Duden ist eine Schwiegermutter die Mutter des Ehemanns oder der Ehefrau. Als Beispiel führt Duden folgenden Satz an: „Er versteht sich bestens mit seiner Schwiegermutter.“

Laut mir ist eine Schwiegermutter die Mutter, die mit der Ehepartnerin ihres Kindes unzufrieden ist. Als Beispiel führe ich folgenden Satz an: „Sie versteht sich nicht mal dann mit ihrer Schwiegermutter, wenn es um das Aussehen ihres Sohnes geht.“

Meine Schwiegermutter heißt Roberta. Sie hat drei Söhne, von denen der jüngste mein Mann ist. Die beiden anderen Söhne waren auch verheiratet.

Als ich meine Schwiegermutter, mia suocera, wie man auf Italienisch sagt, das erste Mal traf, meinte sie, ich wäre viel zu dünn. Ein Klassiker für italienische Mütter, dachte ich. Als ich meine Schwiegermutter das zweite Mal traf, meinte sie, ich hätte zugenommen. Das ist untypisch für italienische Mütter, dachte ich. Als ich meine Schwiegermutter das dritte Mal traf, meinte sie, dass mit meinem Gesicht etwas nicht stimmte. Sie war sich aber nicht sicher, ob es meine Augenringe seien oder einfach nur meine spitze Nase. Da wusste ich, dass ich die italienische Schwiegermutter bekommen habe, die besonders aufmerksam ist.

Die nächsten Begegnungen erspare ich euch. Es ging um meine Haare, meine Schuhe, meinen Modegeschmack, meine Zuckerwerte, meine Zahnlücke … Sie ist auch der Meinung, dass ich an den meisten Tagen zu viel arbeitete und an den anderen zu wenig. Meine Schwiegermutter findet mich zu schweigsam. Wenn ich aber den Mund aufmache, dann spreche ich zu viel. Sie erzählt ihren Freundinnen, ich hätte keine Manieren und keine Erziehung. Zu ihrem Friseur hat sie gesagt, ich wäre so eine Schleimerin, deren Höflichkeit aufgesetzt und unnatürlich sei.

Meine Schwiegermutter ist eine zierliche Person und unglaublich talentiert. Sie setzt sich für den Klimaschutz ein, ist für die Gleichberechtigung von Frau und Mann aktiv und hilft zweimal die Woche im Obdachlosenheim aus. Sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun.

Oddio mio, warum bin ich keine Fliege?