Su cuy’gar, Frau Müller

«Su cuy’gar, Frau Müller.» Holly strahlte übers ganze Gesicht.
Frau Müller schaute ihre Lehrtochter eine Zeitlang prüfend an. Dann sagte sie: «Kindchen, ist mit dir alles in Ordnung, oder hast du gestern zu viel Sonne getankt?»
Das Mädchen antwortete noch immer grinsend: «Frau Müller, ich habe Sie soeben auf Mandalorianisch begrüßt. Übersetzt heißt es ‘Hallo’. Cool, nicht?»
«Woher kennst du dieses Wort? War das ein zu erratender Begriff eines Kreuzworträtsels?»
«Nein, nein, ich habe einen Mandalorianer getroffen, darum weiß ich das», antwortete Holly.
«Und wo trifft man einfach so einen Mando oder wie dein neuer Freund heißt?», fragte die Chefin neugierig und schaute das Mädchen dabei herausfordert an.
«Frau Müller, ganz ehrlich, man merkt, dass sie keine Ahnung haben. Ein Mandalorianer ist eine Figur aus dem Film ‘Star Wars’. Warten Sie, ich zeige Ihnen ein Foto.» Schnell lief Holly zu ihrem Schreibtisch, griff nach ihrem Handy und ging damit zu ihrer Chefin. Sichtlich stolz ihrer Vorgesetzten etwas zu zeigen, was sie offenbar noch nicht kannte, scrollte sie durch ihre Fotothek: «Hier, sehen Sie mal.»
«Um Gottes willen, was ist das für ein Wesen? Sieht aus wie von einem anderen Planeten.» Frau Müller hielt sich die Hände vors Gesicht.
«Das ist es auch – wie gesagt, ‘Star Wars’ ist eine Abenteuergeschichte, welche im Weltraum spielt und die Mandalorianer gegen das Böse kämpfen. Ich durfte gestern mit Tante Mary ins Museum. Sie hatte Leihgaben für die Ausstellung: ‘Geliebt, gelobt, gehypt’ zur Verfügung gestellt. Nun ist die Ausstellung am nächsten Wochenende vorbei und sie durfte die Gegenstände wieder zurückholen. Bevor es jedoch soweit war, boten sie eine Spezialführung durch die Ausstellung an. Die Kuratorin des Museums sowie Florian, der Cosplayer führten durch die Exposition. Da haben wir eine ganze Menge von seinem außergewöhnlichen Hobby erfahren.»
«Eine Zwischenfrage, Kindchen: Was versteht man unter Cosplayer?»
«Also.» Holly räusperte sich, dann antwortete sie: «Ein Cosplayer ist eine Person, die sich als Charakter aus einem Film, einer Serie, einem Videospiel, einem Manga oder einem anderen Medienwerk verkleidet. In diesem speziellen Fall, also als Mandalorianer. Übrigens, der Begriff „Cosplay“ ist ein Kofferwort aus den englischen Wörtern „costume“ (Kostüm) und „play“ (spielen). Haben Sie’s gecheckt, Frau Müller?»
«Kindchen werde bitte nicht ausfallend. Ja, so ungefähr weiß ich nun Bescheid.» Holly’s Chefin spielte verlegen an ihrem Ohrring. Dann fragte sie: «Spielt dieser Florian hauptberuflich diesen Außerirdischen?»
«Nein, das macht er nur in seiner Freizeit. Dieser Verein besteht aus 60 Mitgliedern, wobei gut die Hälfte Frauen sind. Das jüngste Mitglied ist 16, das älteste 50.»
«Oha», ergriff Frau Müller wieder das Wort: «Wahrscheinlich kommst du demnächst als ‘Superwoman’ verkleidet ins Büro.» Frau Müller lachte herzhaft.
«Nein, das dann doch nicht. Viel lieber würde ich in die Welt der Marionetten eintauchen. Diese Kleinkunst hat mir wahnsinnig gut gefallen.» Holly ergriff das Postwägeli und öffnete die Tür. «Dann bin ich jetzt mal weg, Frau Müller und leere auf dem Rückweg das Geschäfts-Postfach. Bis nachher.»