UND ICH LERNTE FRANZÖSISCH

Ihr wolltet mir Mathe auf Französisch beibringen, Doch habt gar nicht gemerkt, dass ich eigentlich Deutsche bin. Und als ich lernte zu sagen „je ne parle pas francais“ Meintet ihr, ihr könnt mich nicht verstehn. Denn „NOW YOU SPEAK ENGLISH!“ Und als ich in der Schule lernte wie man Englisch spricht, Meintet ihr, ihr versteht mich trotzdem nicht.

„LA LANGUAGE QUE NOUS PARLONS EST LE FRANCAIS, LES CHOSES CHANGENT.
(DIE SPRACHE DIE WIR SPRECHEN IST FRANZÖSISCH)“

Und ich wusste nicht, was ihr meint damit. Aber der verurteilende Blick, den ihr mir schenkt, zeigt, ich sollte es wissen. Und als ich Andere bat mir zu helfen bei der Übersetzung, die ich nicht tat, Da sie nicht ging, Bekam ich die Antwort & raus das sich in mir etwas fing.

Dass die Dinge sich verändern, so muss es nun mal sein. Doch das Einzige was sich veränderte & blieb war mein Gefühl, Ich fühlte mich allein. Und unverstanden. Denn das, was ich wollte, was ich brauche, Ist es die gleiche Sprache zu sprechen wie ihr Doch Französisch kann ich nicht & so wird aus dem ihr nun mal kein wir

Und ich lernte Französisch Nur für euch, damit ich euch versteh. War ich damit dann genug? Hm? Ne. Ich wusste, wenn ich geh’, Wenn ich geh’, würde es keinen interessieren. Also ging ich weg. Und auch wenn ich es nicht komplett schaffte zu gehn, Ging ein Teil von mir.

& das verpasste euch nen Schreck. Den Schreck den es brauchte. Den Schreck auf Französisch

Fragtet; „POURQOI? Warum?“

Doch die Antwort war simpel. Seid ihr wirklich so dumm? Ich sage sie euch Doch nicht auf Französisch, Ich sage sie auf Deutsch

Und immer & immer wieder fragt ihr „POURQOI?“

Und ich bin es leid, Dass ihr nicht versteht, Es ist nicht so weit. Nicht so weit von eurer Sprache.

Ich lernte Französisch für euch. Aber alles verstehen tue ich nicht. Mir fehlen die Worte, Die Worte für mein Gedicht. Das Gedicht meiner Emotionen. Seht ihr es nicht? Das Gedicht für das Gefühl ich sei euch nicht egal.

Doch ich bin der Sprache nicht mächtig.

Ich hatte die Wahl.

Und ich versuchte zu sprechen.

Über all meine Fehler wart ihr empört.

Denn was; „Ich bin stolz auf dich!“, heißt,

Auf Französisch oder Deutsch, wer weiß?

Das habe ich trotz der ganzen Mühen nie von euch gehört.