René Chatelain, in der Jugend «Schadi» genannt, 1944 als Kriegsmodell geboren. In Bern aufgewachsen und bis 26 geblieben. Dann drei Jahre in Südamerika, 30 Jahre in Flims GR (Schweiz). 2005 nach Südafrika und an den Bodensee ausgewandert. Lebt seitdem mit seiner Frau Ilse auf zwei Kontinenten. Sport, Reisen und stundenlang am Apple-Computer. Zwei Söhne aus erster Ehe, die in ihrer Sportart Golf resp. Eishockey Schweizer Meister waren und ihre Hobby zum Hauptberuf gemacht haben. Vier Enkel, die viel Freude bereiten und vor allem über FaceTime «besucht» werden.